Английский язык: Как сказать "Я не могу рассказать планы, иначе тебе будет не интересно, когда ты приедешь."

Иногда мы хотим сохранить тайну или удивить кого-то приятным сюрпризом. Иностранный язык не должен стать препятствием в этом важном деле. Если вы хотите сказать кому-то на английском языке: "Я не могу рассказать планы, иначе тебе будет не интересно, когда ты приедешь.", то можно использовать следующие выражения:

I can't tell you my plans, otherwise it won't be interesting for you when you come. (Я не могу рассказать тебе о своих планах, иначе у тебя не будет интересно, когда ты приедешь.)
I'm afraid I can't reveal my plans, or else it will spoil the surprise for you. (Боюсь, что я не могу раскрыть свои планы, в противном случае это испортит сюрприз для тебя.)
I don't want to spoil the surprise by telling you my plans. (Я не хочу испортить сюрприз, рассказывая тебе свои планы.)

Каждое из данных выражений выражает тот же смысл, что и оригинальное предложение на русском языке. Эти фразы корректны и вежливы. Когда мы используем слова "afraid", "don't want to" или "otherwise", мы показываем, что наши действия основаны на заботе и дружбе.

С помощью вышеперечисленных выражений вы можете сохранить тайну, дать кому-то приятный сюрприз или сохранить интерес к будущей встрече. Это также является прекрасным упражнением для изучения английского языка и расширения словарного запаса.