Что значит: "но пасаран" ???

"Но пасаран" - это выражение, распространенное в Таджикистане и среди таджикской диаспоры. Оно используется, когда человек хочет выразить свое недовольство или разочарование в каком-то деле или событии.

Значение фразы "но пасаран" можно сравнить со значением английского выражения "oh no", которое также используется для выражения недовольства или разочарования.

"Но пасаран" может быть произнесено с разным ударением и интонацией, что может изменить его значение. Например, если ударение делается на слове "пасаран", это означает, что человек очень недоволен ситуацией. А если ударение делается на слове "но", то это может означать, что человек не согласен с предложением или мнением другого человека.

Интересно, что фраза "но пасаран" не имеет конкретного перевода на русский язык, поэтому ее можно перевести как "о нет" или "о боже", но такое значение не передает всю суть выражения.

Также стоит упомянуть, что в некоторых регионах Таджикистана и среди таджикской диаспоры есть другие варианты этого выражения, например, "нубосаран" или "ну пасарон", которые также имеют значение недовольства или разочарования.

Итак, "но пасаран" - это выражение, которое используется для выражения недовольства или разочарования. Оно является распространенным среди таджикской диаспоры и не имеет точного перевода на русский язык.