Как перевести на русский этот отрывок? А? Вот этот, длительность 1 сек.

Если вы сталкивались с данной ситуацией, то скорее всего речь идет о переводе какого-то фрагмента видео или аудио на русский язык.

Сам отрывок "А? Вот этот, длительность 1 сек." может быть переведен как "Это? Вот этот, длительность 1 секунда". Однако, без контекста трудно сказать, что именно происходит в данном отрывке.

Если речь идет о переводе текста, то перевод можно сделать так: "Ваше обращение? Это краткий фрагмент продолжительностью одну секунду".

Также, если вы имели в виду перевод временной метки, то она может быть переведена как "1 секунда".

Итак, при переводе данного отрывка на русский язык необходимо учитывать контекст и цель перевода. Однако в общем случае можно использовать перевод "Это? Вот этот, длительность 1 секунда".

Воспользуйтесь этими рекомендациями, чтобы точно передать смысл данной фразы на русский язык.