Отдыхал со знакомой деФкой в сауне, клацал каналы, дошел до ДОМ-2 на ТНТ, она говорит - во оставь оставь... че это значит?..
Недавно я отдыхал с одной знакомой девушкой в сауне. Мы наслаждались теплом парной и проводили время за просмотром телевизионных передач. Я переключал каналы и случайно остановился на программе "ДОМ-2" на ТНТ. И тут моя знакомая сказала: "во оставь оставь... че это значит?".
Я попытался объяснить ей, что это популярная передача, где люди ищут своих вторых половинок. Но, видимо, она не разделяла моих взглядов на качество этой программы.
"Во оставь оставь" - это жаргонное выражение, которое можно перевести на русский язык как "ну брось, оставь это". В данной ситуации знакомая могла выразить свое отношение к телевизионной передаче, намекнуть, что ей не интересно смотреть "ДОМ-2".
Такие выражения часто используются в разговорной речи и могут вызывать затруднения у людей, изучающих язык.
В любом случае, я решил переключить канал и посмотрел что-то другое. Мы продолжили наш отдых и провели время в приятной атмосфере без "ДОМ-2".
Разметка markdown:
Отдыхал со знакомой деФкой в сауне, клацал каналы, дошел до ДОМ-2 на ТНТ, она говорит - во оставь оставь... че это значит?..
Недавно я отдыхал с одной знакомой девушкой в сауне. Мы наслаждались теплом парной и проводили время за просмотром телевизионных передач. Я переключал каналы и случайно остановился на программе "ДОМ-2" на ТНТ. И тут моя знакомая сказала: "во оставь оставь... че это значит?".
Я попытался объяснить ей, что это популярная передача, где люди ищут своих вторых половинок. Но, видимо, она не разделяла моих взглядов на качество этой программы.
"Во оставь оставь" - это жаргонное выражение, которое можно перевести на русский язык как "ну брось, оставь это". В данной ситуации знакомая могла выразить свое отношение к телевизионной передаче, намекнуть, что ей не интересно смотреть "ДОМ-2".
Такие выражения часто используются в разговорной речи и могут вызывать затруднения у людей, изучающих язык.
В любом случае, я решил переключить канал и посмотрел что-то другое. Мы продолжили наш отдых и провели время в приятной атмосфере без "ДОМ-2".
- Самое красивое озеро в мире?
- Реально ли отдохнуть в Доминикане зимой вдвоем на 150000р в 5 звездах?
- Может ли Путин отказаться быть крестным отцом Ксении Собчак?
- Как ставить на место хамов?
- Как истинные мусульмане относятся к продлению срока жизни в физическом теле до вечности или минимум ста миллиардов лет?
- Где в России может обвенчаться гомосексуальная пара?