Как называется песня? Она, вроде, на японском. Мемная.

Если вы слышали интонацию этой фразы, то, скорее всего, вы столкнулись с популярным интернет-мемом.

Описание мема

Мем "Как называется песня? Она, вроде, на японском. Мемная." является часто используемым выражением, которое описывает ситуацию, когда у вас есть песня на языке, который вам не знаком, и вы не знаете, как называется эта песня.

Многие люди используют этот мем в комментариях к видео, где играет японская музыка, или на форумах, где обсуждают японскую культуру.

История мема

Несмотря на то, что этот мем может казаться новым, он существует уже довольно давно. Впервые фразу "Как называется песня? Она, вроде, на японском." можно услышать в песне "Levan Polkka" в исполнении финской вокалистки Лули. Песня стала знаменитой в 2007 году, когда пользователь НиЖнЕкО и его друзья начали создавать анимационные клипы под эту мелодию и выкладывать их на популярный в те времена сайт Niconico (японский YouTube).

В 2011 году песня получила новый всплеск популярности благодаря мему Hatsune Miku, в котором некая виртуальная певица в голубых двухформных лентах, плаще и синих ботфортах начинает петь вперемежку с синхронно танцующей, тоже голубой, версией себя.

Уточнение названия песни и исполнителя

Тем не менее, многие все еще не знают, как называется сама песня, которая стала основой для этого мема. Несмотря на то, что большинство людей считают, что песня называется "Levan Polkka", на самом деле это не совсем верно. Настоящее название песни - "Ievan Polkka", она была написана в 1930 году финским композитором Eino Kettunen и впервые записана в 1934 году.

Исполнение "Ievan Polkka" Хатсуне Мику в свою очередь написал компьютерный программист Итоу СуперКомпьютер в 2007 году, базовой идеей которого была создать плавную и естественную текстовую речь. А вокалистки Лули она совсем стороння к созданию кавер-версий песни, она умерла еще в 2013 году в возрасте 26 лет в результате дорожно-транспортного происшествия.

Заключение

Так что теперь, когда вы знаете название и происхождение этой мемной фразы, вы можете смело участвовать в общении на японских форумах и общаться с японскими друзьями. Или попросту удивиться, почему неисправимости любителей Хатсуне Мику всё еще перепутывают исходник с кавером обращаясь за помощью, тем самым стимулируя не менее мемную реакцию зачастую большинства контингента любителей с точно такой же фразой.