Как сказать по-английски "ч.-л. уходит своими корнями в прошлое"?

Когда мы говорим о том, что что-либо "уходит своими корнями в прошлое", мы имеем в виду, что это явление, традиция или идея существует уже очень давно и имеет глубокие исторические корни. На английском это выражение можно перевести как "something has its roots in the past".

Примеры использования этого выражения:

The custom of exchanging gifts during the holiday season has its roots in ancient pagan rituals. (Традиция обмена подарками в праздничный сезон уходит своими корнями в древние языческие обряды).
The political tensions between these two countries have their roots in a long history of border disputes and territorial claims. (Политические напряжения между этими двумя странами уходят своими корнями в долгую историю конфликтов на границе и территориальных споров).
The idea of democracy has its roots in ancient Greece, where citizens would gather in the agora to discuss and vote on important issues. (Идея демократии уходит своими корнями в древнюю Грецию, где граждане собирались в агоре, чтобы обсуждать и голосовать по важным вопросам).

Таким образом, выражение "to have one's roots in the past" - полезное выражение, которое можно использовать, чтобы описывать исторические и культурные связи между настоящим и прошлым.