Почему у квашни нос в лапше, а губа в лапше? И вообще?

Вы наверняка сталкивались с такой забавной фразой, как "нос в квашне, а губа в лапше". И, возможно, задумывались, откуда она взялась и что означает. В данной статье мы попытаемся разобраться в этой загадке.

Происхождение фразы

Первое упоминание данной фразы встречается в классическом произведении А.С. Пушкина "Евгений Онегин". В одной из глав герой приходит на обед к своим знакомым и замечает, что еда находится в разных местах: "Но нет уж, право, между нами - / Нос вареньем, а губы снегом!".

Таким образом, фраза обозначает некую нелепую ситуацию, когда несовместимые вещи находятся вместе.

Откуда "квашня" и "лапша"

Похоже, что слова "квашня" и "лапша" были выбраны только из-за их звучности и рифмы. Но, если все же искать их значение, можно предположить, что "квашня" - это кислое, протухшее зелье, а "лапша" - это наваристая, но грязная жидкость.

Фраза в современном использовании

В настоящее время фраза "нос в квашне, а губа в лапше" используется в значении нелепости или противоречия. Ее часто применяют для описания несостыковок в поведении или событиях.

Заключение

Таким образом, фраза "нос в квашне, а губа в лапше" имеет довольно скромное происхождение и значение. Но ее затейливая формулировка и звучание заставляют людей использовать ее повсеместно, создавая новые значения и контексты. В любом случае, эта фраза точно остается в нашей памяти и время от времени напоминает о том, что в мире полно нелепостей.